Maple Tool
‹ 韓服改版中譯
  • 職業技改
  • KMS 1.2.409

韓服 1.2.409 職業技改:冬季更新各職業技能修改

韓服楓之谷 2025 年 11 月 20 日 1.2.409 更新的職業技能調整中譯(冬季更新各職業技能修改),技能名換成新楓之谷台版官方名稱,台版還沒有的技能附韓文原文。

技能名對照新楓之谷台版官方名稱;附「韓:」的是台版還沒有的技能或名詞,為暫譯

共通

  • 夏連的地下水道及拳擊王內容進入時冷卻時間會初始化的技能清單,變更為與進入 BOSS 戰鬥地圖時冷卻時間會初始化的技能清單相同。(2025 年 11 月 21 日(五)上午 11 點 33 分追加)
  • 修正進入史烏(普通、困難、極限)後,在演出模式下部分技能特效會顯示的現象。修正的技能如下。
    • 大魔導士(冰、雷)-圓弧雷鳴
    • 阿戴爾-追蹤、無限、追蹤VI
  • 修正冠軍突襲:龍之島中使用技能後切換為其他角色時,部分技能的 buff 圖示不會消失的現象。修正的技能如下。
    • 大魔導士(冰、雷)-極冰雷域
    • 開拓者-黑曜石屏障
    • 夜使者-絕對領域
    • 暗影神偷-煙幕彈
    • 夜光-解放寶珠
    • 煉獄巫師-魔法屏障
    • 狂豹獵人-陷阱散佈器、陷阱散佈器VI
    • 卡蒂娜-鏈之藝術:漩渦
    • 神之子-時間扭曲、暗影瞬閃
    • 菈菈-釋放:日光井、神木、釋放:日光井VI
  • 部分技能變更為可登錄至技能提醒,且修正提醒改以準備時間為基準顯示。修正的技能如下。
    • 英雄-閃光斬
    • 聖騎士-雷神戰槌
    • 開拓者-基本轉移、基本轉移VI
    • 拳霸-海龍衝鋒
    • 重砲指揮官-迷你砲彈、迷你砲彈VI、滾動彩虹加農炮VI、超級巨型加農砲彈
    • 破風使者-狂風呼嘯
    • 凱殷-散射箭、崩壞爆破、破塵箭、散射箭VI、崩壞爆破VI、破塵箭VI
    • 蓮-梅花劍三式:曳刃、梅花劍三式:曳刃VI
    • 菈菈-山之種子、龍脈的痕跡
  • 修正進入、離開 BOSS 戰鬥地圖時,部分技能的 buff 圖示會顯示的現象。修正的技能如下。
    • 開拓者-黑曜石屏障
    • 夜使者-絕對領域
    • 夜光-解放寶珠
    • 神之子-時間扭曲、暗影瞬閃
    • 菈菈-釋放:波瀾之江、釋放:旋風、釋放:日光井、神木、釋放:波瀾之江VI、釋放:旋風VI、釋放:日光井VI
  • 海盜旗幟變更為可在空中使用。
  • 修正使用變身藥水後使用瞬移時,偶爾不會套用瞬移冷卻時間的現象。

大魔導士(火、毒)

  • 炙焰毒火
    • 技能說明變更。

大魔導士(冰、雷)

  • 圓弧雷鳴
    • 緩解在敵人眾多的地圖施放圓弧雷鳴時,客戶端偶爾會卡住的現象。

神射手

  • 精通箭術
    • 技能說明變更。

箭神

  • 精通箭術
    • 技能說明變更。

暗影神偷

  • 音速狂襲
    • 技能說明變更。
  • 至暗真理
    • 修正錢幣偶爾不會追蹤敵人的現象。

冒險家海盜共通

  • 部分技能的技能說明變更。
    • 旋風斬
    • 雙子星攻擊

拳霸

  • 部分技能的技能說明變更。
    • 衝擊波
    • 海龍爆裂
    • 強化海龍I
    • 海龍突擊
    • 海龍爆裂II
    • 海龍之怒
    • 海龍怒擊
    • 轉身踢擊
    • 炫風拳
    • 閃‧連殺
    • 勾拳爆破
    • 海龍VI
  • 時間置換
    • 無法再次獲得技能效果的時間從 120 秒減少為 100 秒。
  • 強化海龍II
    • 新增提升最終傷害的功能。
  • 海龍之怒
    • 海龍印記(韓:서펜트 마크)的最終傷害增加量從 20% 減少為 10%。
  • 海龍VI
    • 海龍印記(韓:서펜트 마크)的最終傷害增加量從 20% 減少為 10%。
  • 強力打擊
    • 直拳(韓:스트레이트)的傷害以精通等級為準,從 6615% 減少為 5740%。
    • 交叉踢(韓:엑스킥)的傷害以精通等級為準,從 6615% 減少為 6090%。

槍神

  • 彈丸潰擊
    • 修正為子彈命中時會發動槍神奧義。
  • 無盡追擊
    • 修正為子彈命中時會發動槍神奧義。
  • 海盜砲擊艇
    • 修正登錄至 buff 我的最愛時,會顯示為船員指令的現象。
  • 海盜砲擊艇VI
    • 修正登錄至 buff 我的最愛時,會顯示為船員指令的現象。

重砲指揮官

  • 滾動彩虹加農炮VI
    • 修正沒有準備好的聯絡網時偶爾仍可施放的現象。

烈焰巫師

  • 元素之炎VI
    • 修正使用強化後的元素之炎VI 時,偶爾不會形成巨大火焰的現象。

暗夜行者

  • 闇黑天魔
    • 修正重新召喚時,雖然蝙蝠群已消失但 buff 圖示仍殘留的現象。
  • 暗影瞬移
    • 修正為換位次數全部用盡時,影子會消失。
    • 修正死亡時換位次數會更新的現象。
  • 闇黑天魔VI
    • 修正重新召喚時,雖然蝙蝠群已消失但 buff 圖示仍殘留的現象。

閃雷悍將

  • 昇天
    • 修正打擊特效在其他角色看起來不自然的現象。

米哈逸

  • 靈魂跳躍
    • 修正在部分地圖無法往上方移動的現象。
  • 皇家之盾
    • 反擊時的動作延遲減少約 10%。
  • 皇家之盾VI
    • 反擊時的動作延遲減少約 10%。

龍魔導士

  • 回來吧!
    • 變更為魔力之環第 1 擊進行期間無法使用。
    • 連續使用時新增延遲。
  • 魔法爆擊
    • 爆擊傷害增加量以精通等級為準,從 20% 減少為 17%。
  • 魔力之環IV
    • 魔力之環第 2 擊可銜接回來吧!技能的時間點減少約 66%。
    • 第 1 擊的傷害以精通等級為準,從 290% 減少為 273%。
    • 第 2 擊的傷害以精通等級為準,從 330% 減少為 298%。
  • 龍之怒
    • 魔力增加量以精通等級為準,從 30% 減少為 25%。
  • 高階龍之潛能
    • 攻擊 BOSS 怪物時的傷害增加量以精通等級為準,從 20% 減少為 19%。
  • 元素滅殺破
    • 技能說明變更。
  • 魔力之旋
    • 傷害以 25 級為準,從 161% 減少為 144%。
  • 魔力之環VI
    • 魔力之環第 2 擊可銜接回來吧!技能的時間點減少約 66%。
    • 第 1 擊的傷害以精通等級為準,從 494% 減少為 446%。
    • 第 2 擊的傷害以精通等級為準,從 557% 減少為 502%。
  • 閃電之環VI
    • 傷害以精通等級為準,從 730% 減少為 657%。
  • 地之環VI
    • 傷害以精通等級為準,從 730% 減少為 657%。
  • 風之環VI
    • 傷害以精通等級為準,從 730% 減少為 657%。
  • 融合爆發
    • 魔力攻擊的傷害以精通等級為準,從 7148% 增加為 7336%。
    • 共鳴波動(韓:공명의 파동)的傷害以精通等級為準,從 7782% 增加為 7987%。

夜光

  • 修正寶珠特效在其他角色顯示錯誤的現象。
  • 修正解放寶珠可生成的魔力球數量在狩獵地圖復活時顯示錯誤的現象。

精靈遊俠

  • 潛在力量
    • 技能說明變更。
  • 依古尼斯咆嘯
    • 使用連攜技能時的最終傷害增加量從 5% 減少為 4%。
    • 最終傷害增加量以精通等級為準,從 25% 減少為 20%。
  • 精靈祝福
    • 最終傷害增加量從 5% 增加為 6%。
  • 元素精靈
    • 殘影的最終傷害反映率以 25 級為準,從 50% 減少為 45%。
    • 套用於伊修塔爾之環與伊里加爾的氣息的殘影最終傷害反映率,以 25 級為準,從 24% 減少為 22%。
    • 啟用 HEXA 強化核心時,殘影的最終傷害反映率以精通等級為準,從 70% 減少為 65%。
    • 啟用 HEXA 強化核心時,套用於伊修塔爾之環與伊里加爾的氣息的殘影最終傷害反映率,以精通等級為準,從 35% 減少為 33%。
  • 伊修塔爾之環VI
    • 變更為除元素精神外,直接攻擊的技能命中敵人時會刻上伊修塔爾之烙印。
  • 不朽榮光
    • 精靈王之姿(韓:정령왕의 형상)的傷害以精通等級為準,從 3300% 減少為 2700%。
    • 精靈王之姿強化攻擊的傷害以精通等級為準,從 2160% 減少為 1800%。
    • 修正精靈王之姿特效在其他角色偶爾看起來不自然的現象。
  • 元素精神
    • 傷害以精通等級為準,從 7910% 增加為 8190%。

幻影俠盜

  • 技能竊取
    • 修正以技能竊取偷來的開拓者基本爆破,其精通等級被固定顯示為 1 級的現象。
  • 死亡卡牌
    • 技能說明變更。

煉獄巫師

  • 深淵閃電
    • 技能說明變更。

狂豹獵人

  • 美洲豹騎乘
    • 修正偶爾死亡後復活時不會維持的現象。
    • 修正被部分攻擊命中時不會維持的現象。
  • 捕食者之躍
    • 修正對衝刺或瞬間移動中的敵人使用時,偶爾會移動到地圖外的現象。
  • 自然之怒
    • 修正未顯示攻擊速度增加相關技能說明的現象。
  • 終極攻擊
    • 技能音效的音量提高。
  • 攻擊衝刺
    • 修正在地面無法正常斜向往下移動的現象。
    • 修正騎乘美洲豹狀態下斜向使用技能後,無法立即轉換方向的現象。
  • 陷阱散佈器
    • 修正其他角色在輔助單位消失時會播放技能音效的現象。
  • 狂野機關砲:巔峰
    • 變更榴彈追加發射時的技能語音輸出機率。
    • 修正施放中移動時,阿西莉(韓:아실리)動作不自然的現象。
  • 進階終極攻擊
    • 技能音效的音量提高。
  • 指令:掠食者之眼
    • 新增反轉演出開關功能。
    • 調整為在昏暗地圖套用反轉演出時,不會反轉得過於明亮。
    • 施放時技能音效的音量提高。
  • 狂野機關砲:超載
    • 修正可在吊掛於繩索或梯子的狀態下施放的現象。
  • 原始綻放
    • 新增色彩演出及野性領地(韓:야생의 영토)特效的開關功能。
  • 絕對美洲豹時間
    • 變更為使用技能時不會消耗箭矢。
  • 狂野機關砲:巔峰VI
    • 按住及命中敵人時,技能音效的音量提高。
    • 變更榴彈追加發射時的技能語音輸出機率。
    • 修正施放中移動時,阿西莉動作不自然的現象。
  • 終極攻擊VI
    • 技能音效的音量提高。
  • 陷阱散佈器VI
    • 修正其他角色在輔助單位消失時會播放技能音效的現象。
  • 修正在 BOSS 內容中啟用顯示我的角色剪影功能的狀態下,使用部分剪影種類時剪影看起來不自然的現象。
  • 修正冠軍突襲:龍之島中使用野性之躍時切換為其他角色,角色看起來不自然的現象。
  • 修正聯盟突襲中配置為攻擊隊員的狂豹獵人所使用的部分技能看起來不自然的現象。修正的技能如下。
    • 狂野機關砲:粉碎線
    • 狂野機關砲:巔峰

惡魔殺手

  • 精神集中
    • 最終傷害增加量以精通等級為準,從 30% 增加為 31%。
  • 惡魔覺醒
    • 修正施放後一段時間內地獄犬不會自動發動的現象。
    • 魔族權能(韓:마족의 권능)最大可使用次數從 10 次增加為 15 次。
    • 強化惡魔狂斬第 1 擊與第 2 擊的傷害從 1248% 減少為 830%。
    • 強化惡魔狂斬第 3 擊的傷害從 1398% 減少為 930%。
    • 強化惡魔狂斬第 4 擊的傷害從 1596% 減少為 1065%。
  • 惡魔毀滅
    • 按住持續期間的傷害以 25 級為準,從 525% 增加為 665%。
    • 按住結束時的傷害以 25 級為準,從 1250% 增加為 1555%。
  • 惡魔狂斬VI
    • 變更為使用惡魔狂斬或惡魔衝擊時,惡魔長矛(韓:데모닉 스피어)也會發動。
  • 紫晶侵入
    • 傷害以精通等級為準,從 10640% 減少為 10325%。

惡魔復仇者

  • 亡靈
    • 憤怒之刺(韓:분노의 가시)的傷害以 25 級為準,從 2150% 減少為 850%。
  • 勇猛怒焰
    • 激怒破裂(韓:격노의 파열)的傷害以精通等級為準,從 6510% 增加為 6615%。
    • 赤紅殲滅(韓:붉은 궤멸)的傷害以精通等級為準,從 6650% 增加為 6720%。

凱殷

  • 惡意主宰
    • 技能特效變更。

神之子

  • 修正超衝擊防禦(聖騎士)效果持續中退出隊伍時,技能的部分特效會殘留的現象。
  • 修正超越者持續時間內,狂風千刃的漩渦殘影偶爾不會往前方移動的現象。
  • 修正將協力攻擊登錄至技能提醒後,離開 BOSS 戰鬥地圖時提醒偶爾會響 2 次的現象。

天使破壞者

  • 小萌新吉祥物
    • 新增對致命異常狀態防禦效果的說明。

伊利恩

  • 水晶之門
    • 修正在阿茲莫斯峽谷設置水晶之門後,進入阿茲莫斯殲滅戰、阿茲莫斯的異鄉人階段時冷卻時間不會減少的現象。
    • 刪除在水晶之門周圍獲得魔力增加 buff 的功能。
    • 新增魔力增加的功能。
    • 變更為轟炸在水晶之門的持續時間內發生。
    • 啟用 HEXA 強化核心時,新增魔力增加的功能。
  • 水晶技能:德烏斯
    • 變更為不套用召喚獸持續時間增加效果。
    • 新增限制對單一敵人的最大攻擊次數的功能(適用於水晶技能:德烏斯與衛星)。
    • 修正持續時間結束後衛星仍會攻擊的現象。
    • 每個衛星的最大攻擊次數從 40 次減少為 25 次。
    • 傷害以精通等級為準,從 1000% 增加為 1580%。
    • 衛星的傷害以精通等級為準,從 240% 增加為 430%。
  • 水晶技能:德烏斯VI
    • 變更為不套用召喚獸持續時間增加效果。
    • 新增限制對單一敵人的最大攻擊次數的功能(適用於水晶技能:德烏斯與衛星)。
    • 修正持續時間結束後衛星仍會攻擊的現象。
    • 每個衛星的最大攻擊次數從 40 次減少為 25 次。
    • 傷害以精通等級為準,從 1460% 增加為 2050%。
    • 衛星的傷害以精通等級為準,從 278% 增加為 545%。
  • 艾西迪溫
    • 波動的傷害以精通等級為準,從 6973% 減少為 6650%。
    • 爆炸的傷害以精通等級為準,從 7105% 減少為 7000%。

卡莉

  • 戰鬥直覺
    • 最終傷害增加量以精通等級為準,從 30% 減少為 25%。
  • 救贖
    • 最終傷害增加量以精通等級為準,從 40% 減少為 35%。
  • 虛空破滅
    • 連擊的傷害以 25 級為準,從 1900% 增加為 2000%。
    • 斬擊的傷害以 25 級為準,從 2000% 增加為 2100%。
  • 藝術:阿斯特拉
    • 古代查克拉姆(韓:고대의 차크람)的傷害以 25 級為準,從 950% 增加為 1000%。
    • 消失時的傷害以 25 級為準,從 1000% 增加為 1100%。
  • 虛空覺醒
    • 疾馳(韓:질주)的傷害以精通等級為準,從 5250% 增加為 5600%。
    • 超越查克里(韓:초월 차크리)的傷害以精通等級為準,從 5460% 增加為 5950%。

蓮

  • 蒼龍闢天劍:一梅落花天悲人寂
    • 修正在地圖邊緣使用落花時,偶爾不會產生劍風的現象。
    • 變更為已產生劍風的敵人,即使未被劍風命中,命中震天時也會依剩餘攻擊次數追加打擊。

菈菈

  • 龍脈釋放VI
    • 修正在 HEXA 矩陣停用時,會維持龍脈屬性順序。
  • 釋放:波瀾之江VI
    • 修正在 HEXA 矩陣啟用後首次施放時,會施放釋放:波瀾之江的現象。
  • 釋放:旋風VI
    • 修正在 HEXA 矩陣啟用後首次施放時,會施放釋放:旋風的現象。
  • 釋放:日光井VI
    • 修正在 HEXA 矩陣啟用後首次施放時,會施放釋放:日光井的現象。

虎影

  • 土波流:地
    • 新增連按兩次前方方向鍵即可銜接土波流:實(韓:토파류 : 실)的自訂指令模式。
    • 技能說明變更。
  • 芭蕉風:天
    • 新增連按兩次前方方向鍵即可銜接芭蕉風:實(韓:파초풍 : 실)的自訂指令模式。
    • 技能說明變更。
  • 地震碎:地
    • 技能說明變更。
  • 滅火炎:天
    • 技能說明變更。
  • 歪曲縮地符
    • 變更為施放時不消耗符咒道力。
    • 變更為施放時消耗 MP。
    • 變更為移動冷卻時間中也可開啟縮地門(韓:축지문)。
    • 移動冷卻時間從 5 秒減少為 2 秒。
    • 縮地門重新設置等待時間從 5 秒減少為 1 秒。
  • 仙技:分身遁甲太乙仙人
    • 變更為可在空中使用。(2025 年 11 月 24 日(一)下午 1 點 7 分追加)
  • 地震碎:地VI
    • 技能說明變更。
  • 芭蕉風:天VI
    • 新增連按兩次前方方向鍵即可銜接芭蕉風:實的自訂指令模式。
    • 技能說明變更。
  • 土波流:地VI
    • 新增連按兩次前方方向鍵即可銜接土波流:實的自訂指令模式。
    • 技能說明變更。

HEXA 矩陣

  • 新增 HEXA 矩陣初始化卷軸。
    • 使用後會初始化 HEXA 矩陣的技能核心、精通核心、強化核心,並依強化等級抽取靈魂艾爾達及靈魂艾爾達碎片的消耗道具。
    • 共用核心不會被初始化及抽取。
    • 抽取出的靈魂艾爾達及靈魂艾爾達碎片會以不可交易狀態發放,持有該道具時無法進行自由轉職。
    • HEXA 矩陣初始化卷軸可於 2025 年 12 月 3 日(三)晚上 11 點 59 分前,透過楓之谷營運員 NPC 每個角色領取 1 個,領取的道具可使用至 2025 年 12 月 4 日(四)凌晨 2 點。
改版之後,角色戰力差多少?用 Maple Tool 查角色、算戰力、排每週功課。下載 app

本文為 Maple Tool 非官方翻譯,技能與道具名稱對照新楓之谷台版,內容以 Nexon 原文為準。