Maple Tool
‹ 韓服改版中譯
  • 職業技改
  • KMS 1.2.413

韓服 1.2.413 職業技改:各職業技能修改

韓服楓之谷 2026 年 3 月 19 日 1.2.413 更新的職業技能調整中譯(各職業技能修改),技能名換成新楓之谷台版官方名稱,台版還沒有的技能附韓文原文。

技能名對照新楓之谷台版官方名稱;附「韓:」的是台版還沒有的技能或名詞,為暫譯

共通

  • 修正練習模式專用貴族公會技能的持續時間,不論等級都維持 30 分鐘的問題。
  • 修正練習模式專用防禦力只是數字(韓:방어력은 숫자일 뿐)的技能說明。
  • 修正進入世界整合 BOSS 內容 <次元戰場(韓:차원의 전장)> 時,召喚獸會維持的問題。
  • 修正進入世界整合 BOSS 內容 <次元戰場> 時,騎乘會維持的問題。
  • 修正離開世界整合 BOSS 內容 <次元戰場> 時,召喚獸會維持的問題。
  • 修正離開世界整合 BOSS 內容 <次元戰場> 時,騎乘會維持的問題。
  • 靈魂赫卡忒
    • 修正靈魂艾爾達粒子的攻擊特效與靈魂赫卡忒:冥河的技能特效,其他角色看不到的問題。
    • 修正使用靈魂赫卡忒:冥河時,偶爾會導致客戶端關閉的問題。
    • 修正史詩地城:惡夢仙境(韓:악몽선경)第 4 關卡中,解除筋斗雲騎乘時會維持召喚的問題。
    • 修正瞬間移動特效在其他角色看起來不自然的問題。
    • 修正感應間隙破壞使用時,靈魂赫卡忒:冥河的冷卻時間偶爾沒有正常套用的問題。
    • 修正靈魂赫卡忒:燃燒之河的技能語音沒有播放的問題。
  • 冒險家魔法師
    • 修正祕術超越持續時間結束時,部分增益技能不受網路狀態影響而結束持續時間的問題。
  • 惡魔
    • 修正阿斯特拉注入可以登錄到增益技能我的最愛。
  • 修正部分技能的動作延遲結束後立即施放技能時,偶爾不會套用方向鍵輸入造成的方向轉換的問題。修正的技能如下。
    • 聖魂劍士 - 皇家衝擊、潛行突襲
    • 破風使者 - 風影漫步
    • 精靈遊俠 - 閃電之鋒
    • 幻影俠盜 - 國王突刺
    • 凱撒 - 迅捷突進
  • 修正部分技能施放中,點擊遊戲以外的畫面時,技能特效的透明度會暫時沒有正常套用的問題。修正的技能如下。
    • 聖騎士 - 聖十字架
    • 大魔導士(冰、雷) - 冰龍吐息、雷霆萬鈞、雷霆萬鈞VI
    • 箭神 - 躍退射擊、暴風神射、暴風神射VI、箭座、箭座VI
    • 神射手 - 躍退射擊
    • 影武者 - 絕殺刃
    • 槍神 - 瞬‧迅雷、瞬‧迅雷VI
    • 烈焰巫師 - 元素之炎、元素之炎 II、元素之炎 III、元素之炎 IV、元素之炎 VI
    • 破風使者 - 天空之歌、天空之歌VI
    • 暗夜行者 - 影跡
    • 狂狼勇士 - 極速巔峰-目標鎖定、極速巔峰-目標鎖定VI
    • 龍魔導士 - 龍之主
    • 夜光 - 光箭
    • 精靈遊俠 - 伊修塔爾之環、伊修塔爾之環VI
    • 幻影俠盜 - 連犽突進、連犽突進VI、命運鬼牌
    • 隱月 - 精靈的化身
    • 惡魔殺手 - 惡魔鐮刀、靈魂吸收、惡魔佈雷斯
    • 惡魔復仇者 - 噬魂爆發
    • 爆拳槍神 - 神聖連發重擊、火神重擊、燃燒破壞者
    • 傑諾 - 離子推進器、疾風劍舞、疾風劍舞VI
    • 天使破壞者 - 繼承人
    • 神之子 - 旋風、旋風VI、進階旋風
    • 伊利恩 - 水晶燃燒
    • 艾爾達光譜(韓:에르다 스펙트럼) - 艾爾達凝聚器(韓:에르다 응집기)

黑騎士

  • 闇靈衝擊
    • 變更為在戰鬥分析系統中與追隨者分開顯示。

大魔導士(火、毒)

  • 火焰之襲VI
    • 變更餘燼特效。

箭神

  • 暴風神射VI:亂射模式
    • 修正特殊箭頭數量偶爾會被重置的問題。

影武者

  • 穢土轉生
    • 修正 V 矩陣中,停用狀態的穢土轉生強化核心的技能圖示看起來不自然的問題。

聖魂劍士

  • 旭日
    • 修正重新使用時技能不會被停用的問題。
  • 沉月
    • 修正重新使用時技能不會被停用的問題。

暗夜行者

  • 靜謐之夜
    • 修正未套用飛鏢攻擊力的問題。

閃雷悍將

  • 浪馳雷掣
    • 減輕使用技能時,技能音效偶爾聽起來不自然的問題。
    • 減輕使用技能時,客戶端偶爾會停住的問題。

龍魔導士

  • 修正部分技能特效看起來不自然的問題。修正的技能如下。
    • 風之捷
    • 閃雷之捷
    • 閃雷之躍
    • 大地氣息
    • 風之氣息
    • 塵土之躍

狂豹獵人

  • 修正未騎乘美洲豹騎乘的狀態下,若寵物增益自動技能中登錄了自由意志,則無法正常使用美容室儲存及套用功能的問題。

傑諾

  • 滅世雷射光
    • 修正擊殺怪物時,客戶端偶爾會關閉的問題。

機甲戰神

  • 開放通道 : GX-9
    • 修正設置後移動頻道時,增益圖示仍會殘留的問題。

凱撒

  • 終極型態
    • 修正技能偶爾不會結束的問題。
  • 不滅凱撒意志
    • 變更為施放中無法使用終極型態。
  • 熾焰本能
    • 變更為施放中無法使用終極型態。

伊利恩

  • 水晶技能:榮耀之翼
    • 修正持續中進入 BOSS 戰鬥演出時,增益效果會消失的問題。

神之子

  • 修正部分技能施放時,其他角色看到角色偶爾會顯得不自然的問題。修正的技能如下。
    • 暗影之雨、暗影之雨VI
    • 協力攻擊

菈菈

  • 釋放:波瀾之江
    • 第一次攻擊開始所需的時間增加約 54%。
    • 攻擊間隔減少約 11%。
  • 釋放:旋風
    • 第一次攻擊開始所需的時間增加約 88%。
    • 旋風的生成間隔減少約 11%。
  • 釋放:日光井
    • 巨人的傷害以最高等級為準,從 145% 減少為 110%。
    • 熔岩地帶第一次攻擊開始所需的時間增加約 11%。
    • 火山彈第一次攻擊開始所需的時間增加約 17%。
    • 火山彈的生成間隔減少約 7%。
  • 風月主人
    • 波瀾之江第一次攻擊開始所需的時間增加約 54%。
    • 波瀾之江的攻擊間隔減少約 11%。
    • 旋風第一次攻擊開始所需的時間增加約 88%。
    • 旋風的生成間隔減少約 11%。
    • 巨人的傷害以最高等級為準,從 530% 減少為 260%。
    • 熔岩地帶第一次攻擊開始所需的時間增加約 11%。
    • 火山彈第一次攻擊開始所需的時間增加約 40%。
    • 火山彈的生成間隔減少約 10%。
  • 釋放:波瀾之江VI
    • 第一次攻擊開始所需的時間增加約 54%。
    • 攻擊間隔減少約 11%。
  • 釋放:旋風VI
    • 第一次攻擊開始所需的時間增加約 88%。
    • 旋風的生成間隔減少約 11%。
  • 釋放:日光井VI
    • 巨人的傷害以最高等級為準,從 890% 減少為 440%。
    • 熔岩地帶的傷害以最高等級為準,從 679% 增加為 708%。
    • 火山彈的傷害以最高等級為準,從 451% 增加為 480%。
    • 熔岩地帶第一次攻擊開始所需的時間增加約 11%。
    • 火山彈第一次攻擊開始所需的時間增加約 17%。
    • 火山彈的生成間隔減少約 7%。

虎影

  • 卷術:吸星渦流
    • 變更為即使設置漩渦的平台消失,漩渦也不會消失。
  • 卷術:山靈召喚
    • 變更為即使設置老虎的平台消失,老虎也不會消失。
  • 卷術:吸星渦流VI
    • 變更為即使設置漩渦的平台消失,漩渦也不會消失。

(韓:월드-아카이브)">世界檔案(韓:월드 아카이브)

世界檔案 - 神秘河

  • 世界檔案新增以下地區。
    • 消逝的旅途(韓:소멸의 여로)
    • 逆轉城市(韓:리버스 시티)
    • 啾啾愛爾蘭(韓:츄츄 아일랜드)
    • 悠悠愛爾蘭(韓:얌얌 아일랜드)
    • 拉契爾恩(韓:레헬른)
    • 阿爾卡那(韓:아르카나)
    • 魔拉斯(韓:모라스)
    • 艾斯佩拉(韓:에스페라)
    • 賽拉斯(韓:셀라스)
    • 月之橋(韓:문브릿지)
    • 苦痛迷宮(韓:고통의 미궁)
    • 里曼(韓:리멘)
  • 新增世界檔案調查紀錄累積登錄 1,500 個的收集獎勵。
道具 數量 可否交易 有效期限
神秘河自訂背景交換券(韓:아케인리버 커스텀 배경 교환권) 1 僅限世界內我的角色之間 / 移動 30 天

※ 獎勵不論世界,每個 MapleID 只能領取一次。

  • 世界檔案別冊附錄新增部分內容。
改版之後,角色戰力差多少?用 Maple Tool 查角色、算戰力、排每週功課。下載 app

本文為 Maple Tool 非官方翻譯,技能與道具名稱對照新楓之谷台版,內容以 Nexon 原文為準。