Maple Tool
‹ 韓服改版中譯
  • 職業技改
  • KMS 1.2.420

韓服 1.2.420 職業技改:各職業技能修改

韓服楓之谷 2026 年 10 月 22 日 1.2.420 更新的職業技能調整中譯(各職業技能修改),技能名換成新楓之谷台版官方名稱,台版還沒有的技能附韓文原文。

技能名對照新楓之谷台版官方名稱;附「韓:」的是台版還沒有的技能或名詞,為暫譯

共通

  • 修正部分 ON/OFF 技能的啟用狀態偶爾無法正常維持的問題。
  • 修正進入 BOSS 等待地圖、夏雷尼安的地下水道(韓:샤레니안의 지하수로)、黃金番茄 Punching King(韓:황금 토마토 펀치킹)、演武場〈研磨殿堂〉(韓:연무장 <연마의 전당>)時,部分 ON/OFF 技能被解除的問題。修正的技能如下。
    • 共通 – 破壞的雅達巴特、超越:決戰意志
    • 隱月 – 思念之情
    • 煉獄巫師 – 死神契約I、死神契約II
  • 修正其他角色的部分技能特效偶爾會套用到自己的技能特效透明度選項的問題。
  • 修正部分技能圖示偶爾會在 BUFF 我的最愛中重複顯示的問題。
  • 變更部分職業的 SP 自動分配優先順序。變更的職業如下。
    • 聖魂劍士
    • 凱撒
  • 修正使用專業技術(韓:전문기술)過程中可以跳躍的問題。
  • 修正史詩副本:噩夢仙境(韓:악몽선경)第 2 階段解除筋斗雲搭乘時,部分技能沒有復原的問題。修正的技能如下。
    • 冒險家弓箭手共通 - 追蹤箭頭
    • 精靈遊俠 - 元素騎士、元素騎士VI
    • 隱月 - 思念之情
    • 煉獄巫師 - 死神、死神契約I、死神契約II、死神契約III、死神VI
  • 修正史詩副本:噩夢仙境第 3、5 階段入場演出之後,部分技能的透明度選項被套用到最大的問題。修正的技能如下。
    • 拳霸 – 海龍石、海之霸主、海龍螺旋、海龍石VI
    • 聖魂劍士 – 宇宙融合、宇宙
    • 烈焰巫師 – 鳳凰爆裂、鳳凰爆裂VI
    • 狂狼勇士 – 鬥氣爆發、極限鬥氣、極冰風暴、極限鬥氣VI
    • 傑諾 – 超載模式
    • 惡魔殺手 – 變形、變形VI
    • 惡魔復仇者 – 惡魔狂亂、狂怒破壞、次元之刃
    • 凱撒 – 龍焰合一、意志之劍VI
    • 阿戴爾 – 乙太風暴
  • 修正史詩副本:安格勒公司(韓:앵글러 컴퍼니)劇情模式、阿爾戈號的訪客使徒(韓:아르고 호의 방문객 사도)劇情模式中,部分技能效果沒有被套用的問題。修正的技能如下。
    • 冒險家法師共通 - 瞬間移動爆發
    • 大魔導士(冰、雷) - 瞬間移動精通-提升距離
  • 修正怪物公園 Hands(韓:몬스터파크 핸즈)中,寵物技能的能力值被動效果沒有被套用的問題。
  • 修正使用技能鍵施放最多可使用兩次的跳躍技能時,可使用次數偶爾會一次被消耗完的問題。
  • 修正部分技能的音效會重複播放多次的問題。修正的技能如下。
    • 暗影神偷 - 滅鬼斬靈陣
    • 影武者 - 生者必滅
    • 聖魂劍士 - 靈魂蝕日
    • 凱內西斯 - 曲速
    • 菈菈 - 龍脈的痕跡
    • 虎影 - 芭蕉風:虛/實、芭蕉風:虛/實VI
  • 修正使用部分技能時,隱身術/黑暗面被解除的問題。修正的技能如下。
    • 夜使者 - 暗影閃爍
    • 暗影神偷 - 瞬影殺
    • 影武者 - 龍捲旋轉(韓:토네이도 스핀)
    • 暗夜行者 - 靜謐突襲
    • 幻影俠盜 - 國王突刺
    • 凱殷 - 恐怖弩箭
    • 卡蒂娜 - 鎖鏈疾行
    • 卡莉 - 幻影步(韓:미라지 스텝)
    • 虎影 - 破霧疾襲
  • 修正非隱月的部分角色被套用隱月的精靈凝聚1式的姿態機率增加、受到傷害減少功能的問題。
  • 修正部分技能的技能語音受到技能音效設定影響的問題。修正的技能如下。
    • 火之神神樂·圓舞一閃
    • 雷之呼吸壹之型·霹靂一閃·六連
    • 獸之呼吸伍之牙·狂牙綻裂
  • 隱身術/黑暗面
    • 變更為不受技能重複輸入選項(韓:스킬 반복 입력)的影響。
  • 楓之谷世界女神的祝福
    • 變更 V 矩陣技能核心的技能說明。
  • 女皇西格諾斯的祝福
    • 變更 V 矩陣技能核心的技能說明。
  • 幻靈武具
    • 修正技能特效顯示不自然的問題。
  • 超載魔力
    • 修正進入演武場〈研磨殿堂〉時被解除的問題。
    • 修正在演武場〈研磨殿堂〉準備測量時被解除的問題。
    • 修正在演武場〈研磨殿堂〉開始測量時被解除的問題。
  • 滿載骰子
    • 變更為重新登入時會維持已固定的骰子點數。
  • 靈魂赫卡忒:燃燒之河
    • 修正施放時召喚獸偶爾會出現在不自然位置的問題。
  • 祕術超越VI
    • 修正角色資訊的最終傷害說明中,祕術超越VI 的最終傷害增加效果被歸類為 HEXA 屬性的問題。
  • 演變VI
    • 修正其他角色的漆黑軌跡結束時,背景音樂、音效、技能語音沒有播放的問題。

聖騎士

  • 神聖團結
    • 修正在龍之島切換角色時,連帶的顯現(韓:연대의 현신)消失的問題。

黑騎士

  • 追隨者
    • 修正在無法使用召喚獸的地圖中仍會被召喚的問題。
  • 追隨者支配
    • 修正在無法使用召喚獸的地圖中,BUFF 圖示會出現多個的問題。
  • 十字深鎖鏈
    • 被動效果的最終傷害增加量,以精通等級為準從 50% 減少為 48%。
  • 進階武器精通
    • 爆擊傷害增加量,以精通等級為準從 15% 減少為 10%。
  • 闇靈衝擊
    • 變更技能特效。
    • 變更技能音效。
    • 變更技能說明。
    • MP 消耗量從 1000 減少為 300。
    • 冷卻時間從 60 秒減少為 20 秒。
    • 攻擊時間減少約 82%。
    • 暗黑波動的發生次數從 11 次減少為 7 次。
    • 傷害以精通等級為準從 745% 減少為 380%。
  • 黑暗契約
    • 貫穿的傷害以精通等級為準從 2835% 增加為 2905%。
    • 一擊的傷害以精通等級為準從 3850% 增加為 3955%。
  • 恩典之暗(韓:다크니스 오브 그레이스)
    • 變更為 BUFF 持續中,闇靈衝擊不在冷卻時間時,可以使用恩典之暗:闇靈毀滅(韓:다크니스 오브 그레이스 : 비홀더 데버스테이션)。

開發者意見:

在 9 月更新中,闇靈衝擊的冷卻時間增加為 60 秒,使短週期的高密度體驗以及冷卻時間減少效果的效用降低。因此將冷卻時間重新調整為 20 秒,並縮短攻擊持續時間以減輕命中壓力。

另外,為了改善每次想使用闇靈毀滅(韓:비홀더 데버스테이션)都必須確認闇靈衝擊冷卻時間的不便,變更為 BUFF 持續中闇靈衝擊的冷卻時間結束後,會替換為闇靈毀滅。考量到因此提升的戰鬥性能,不得已下調了部分技能的數值。

大魔導士(火、毒)

  • 燎原之火
    • 變更為施放火焰魔法時,會固定產生一定數量火牆的技能。
  • 劇毒閃焰(韓:포이즌 플레어)
    • 變更姿態增加量的公式。
  • 火炎神之怒號
    • 修正火魔偶爾會連續重新召喚的問題。
  • 燎原之火VI
    • 變更為施放火焰魔法時,會固定產生一定數量火牆的技能。

開發者意見:

大魔導士(火、毒)的燎原之火,其火牆會在平台相連處重複產生,導致傷害會隨地形與敵人位置而不同。因此修改為在敵人所在的平台上一律產生固定數量的火牆,讓所有地形都能發揮一致的性能。

大魔導士(冰、雷)

  • 落雷凝聚
    • 修正 MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
  • 殛凍領域
    • 變更技能說明。

主教

  • 天堂之門
    • 變更為進入 BOSS 等待地圖、夏雷尼安的地下水道、演武場〈研磨殿堂〉時,冷卻時間會被重置。
  • 聖靈祈禱
    • 修正 BUFF 圖示顯示不自然的問題。
  • 雙子天使(韓:엔젤 오브 제미니)
    • 新增施放時會召喚聖龍的功能。
  • 天堂之門VI
    • 變更為進入 BOSS 等待地圖、夏雷尼安的地下水道、演武場〈研磨殿堂〉時,冷卻時間會被重置。
  • 變更天使之觸VI/天使之泉VI/召喚聖龍VI 的 HEXA 核心圖示。

箭神

  • 殘影幻象
    • 修正偶爾在使用後技能會立刻結束的問題。
  • 箭影紛飛
    • 修正箭雨特效會被其他角色看到的問題。

夜使者

  • 散式投擲
    • 變更為會依敵人的位置調整飛鏢的角度。
    • 變更為會對所有攻擊到的敵人投擲飛鏢。
  • 四飛閃VI
    • 變更飛鏢的生成位置。

暗影神偷

  • 暗影霧殺
    • 修正設置後移動地圖時,攻擊會不正常執行的問題。
  • 黑影切斷
    • 修正技能使用失敗時,偶爾會取消其他技能施放動作的問題。
  • 音速狂襲
    • 修正 BUFF 圖示顯示不自然的問題。
  • 滅鬼斬靈陣
    • 變更技能說明。
  • 暗影霧殺VI
    • 修正設置後移動地圖時,攻擊會不正常執行的問題。

槍神

  • 轟炸風暴
    • 修正其他角色會聽到施放音效的問題。
    • 修正偶爾聽不到施放音效的問題。
  • 槍彈盛宴
    • 修正偶爾會套用過短的取消連射最小間隔的問題。
  • 轟炸風暴VI
    • 修正其他角色會聽到施放音效的問題。
    • 修正偶爾聽不到施放音效的問題。

米哈逸

  • 光輝聖劍
    • 修正技能音效會不正常播放的問題。

烈焰巫師

  • 燃燒軍團
    • 刪除持續時間內顯示在角色身上的特效。

破風使者

  • 風妖精之箭II
    • 修正啟用狀態在重新登入或移動地圖時,偶爾無法正常維持的問題。
  • 風妖精之箭Ⅲ
    • 修正啟用狀態在重新登入或移動地圖時,偶爾無法正常維持的問題。
  • 狂風呼嘯
    • 修正在部分平台重複使用技能時,偶爾會在不自然的位置重新召喚出狂風的問題。
  • 風轉奇想
    • 冷卻時間從 10 秒增加為 20 秒。
    • 變更為使用漩渦巨球期間可以不經施放動作直接使用。
    • 傷害以精通等級為準從 1485% 增加為 2755%。
  • 漩渦巨球
    • 冷卻時間從 30 秒減少為 20 秒。
    • 刪除吸引周圍敵人時會觸發風妖精之箭、暴風加護、風暴使者的功能。
    • 新增命中時會以獨立機率觸發風妖精之箭、暴風加護、風暴使者的功能。
    • 攻擊間隔減少約 67%。
    • 對單一敵人的最大攻擊次數從 15 次減少為 11 次。
    • 傷害以精通等級為準從 1045% 減少為 868%。

開發者意見:

破風使者在 9 月更新中變更了狂風呼嘯的結構。這是為了配合 10 秒以上的無法行動效果套用週期來使用狂風呼嘯,以減輕命中壓力,同時強化 120 秒週期的技能體驗。然而更新之後,在難以使用最理想輸出循環的實際 BOSS 戰鬥情況下,出現了冷卻時間減少選項帽子的效用被改變的問題。

因此,在維持狂風呼嘯變更意圖的前提下,為了讓帽子的效用不被改變,縮短了漩渦巨球的冷卻時間,同時提高漩渦巨球觸發風妖精之箭的機率。隨著漩渦巨球的冷卻時間縮短,為避免運用不同週期的短週期技能造成過度壓力,風轉奇想的冷卻時間也調整為與漩渦巨球相同。此外,隨著漩渦巨球的使用週期變短,為避免命中壓力過度發生,大幅降低了漩渦巨球的命中難度。

對於未能仔細確認道具效用變更的問題,以致處理延遲,造成勇士們道具配置上的混亂,我們深感抱歉。今後我們會努力更加細心地進行更新。

暗夜行者

  • 暗影蝙蝠
    • 修正暗影蝙蝠偶爾找不到可彈跳目標的問題。
  • 闇黑蔓延
    • 變更為進入及離開 BOSS 等待地圖時,BUFF 不會被解除。
  • 影跡
    • 變更為使用後立即以影子固定周圍敵人的技能。
    • 無法行動異常狀態的持續時間從 10 秒增加為 12 秒。
    • 變更為可以在空中使用。
  • 影之槍
    • 修正原地使用限制標準沒有正常套用的問題。
  • 暗影蝙蝠VI
    • 修正暗影蝙蝠偶爾找不到可彈跳目標的問題。
  • 奇異點投擲(韓:싱귤래러티 스로우)
    • 修正滯空中不會發生粉碎且不會套用傷害的問題。

閃雷悍將

  • 雷聲
    • 修正使用後無法立即使用元素位移的問題。
  • 閃光
    • 修正與其他技能連攜使用時,MP 偶爾會被不正常消耗的問題。

狂狼勇士

  • 超極速巔峰-最終勝者
    • 修正在施放比耀德期間使用時,仍會持續使用比耀德的問題。
  • 超極速巔峰-最終勝者VI
    • 修正在施放比耀德期間使用時,仍會持續使用比耀德的問題。
  • 瑪哈釋放(韓:마하 언리시드)
    • 修正終極比耀德:絕對(韓:파이널 비욘더 앱솔루트)的傷害偶爾沒有被套用的問題。

龍魔導士

  • 回來吧!
    • 修正沒有被記錄在演武場技能紀錄中的問題。
    • 變更為在無法發動的情況下使用時,不會與其他技能連攜。
    • 修正在無法發動的情況下使用時,不會套用可連續使用的延遲的問題。
  • 龍之火花
    • 修正龍之火花偶爾不會發動的問題。
  • 魔法殘骸
    • 修正手動使用時,每 5 個魔法殘骸的傷害增加偶爾沒有被套用的問題。
    • 修正手動使用時,MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
  • 魔力之環IV
    • 修正原地使用限制標準沒有正常套用的問題。
  • 魔力之環VI
    • 修正原地使用限制標準沒有正常套用的問題。
  • 魔法殘骸VI
    • 修正手動使用時,每 5 個魔法殘骸的傷害增加偶爾沒有被套用的問題。
    • 修正手動使用時,MP 偶爾會被不正常消耗的問題。

幻影俠盜

  • 技能竊取
    • 修正使用竊取的短劍升天後,可以向上方使用幻影瞬步的問題。
    • 以冒險之路紀錄書可取得的幸運骰子,冷卻時間從 180 秒減少為 60 秒。
  • 技能管理
    • 修正在世界整合 BOSS 內容中變更預設組合後離開時,原本預設組合所裝備的技能會變成變更後預設組合的技能的問題。
  • 快速技能管理(韓:스킬 퀵 매니지먼트)
    • 變更技能圖示及技能特效。
    • 變更施放音效。
    • 變更技能說明。
  • 幻影斗蓬
    • 變更為持續中輸入方向鍵時,不受技能重複輸入選項的影響。
  • 連犽突進
    • 傷害以精通等級為準從 160% 減少為 145%。
  • 卡牌風暴
    • 冷卻時間以精通等級為準從 20 秒增加為 35 秒。
    • 刪除按住施放功能,變更為施放時會產生卡牌風暴。
    • 傷害以精通等級為準從 455% 增加為 1768%。
  • 最終的夕陽
    • 修正可以在梯子或繩索上使用的問題。
  • 玫瑰四重曲
    • 變更技能特效。
    • 變更打擊特效演出。
    • 變更施放動作。
    • 刪除插在地面的卡牌持續攻擊的功能。
    • 傷害從 700% 增加為 1234%。
  • 黑傑克
    • 刪除使用卡牌風暴期間可以不經施放動作使用的功能。
    • 變更為使用連犽突進期間可以不經施放動作使用。
    • 修正重複使用技能時,客戶端偶爾會當掉的問題。
  • 幻影標記
    • 軌跡與標記全部發動的延遲減少約 53%。
    • 修正沒有瞬間移動時也會播放瞬間移動音效的問題。
    • 修正技能特效偶爾會在不自然的位置顯示的問題。
  • 間隙破壞
    • 斬擊全部發動的延遲減少約 63%。
  • 卡牌風暴VI
    • 冷卻時間從 20 秒增加為 35 秒。
    • 刪除按住施放功能,變更為施放時會產生卡牌風暴。
    • 傷害以精通等級為準從 746% 增加為 2345%。
  • 連犽突進VI
    • 傷害以精通等級為準從 432% 減少為 362%。
  • 玫瑰四重曲VI
    • 變更技能特效。
    • 變更施放動作。
    • 變更為會套用攻擊速度。
    • 刪除插在地面的卡牌持續攻擊的功能。
    • 傷害以精通等級為準從 410% 增加為 584%。
  • 死亡卡牌
    • 傷害以精通等級為準從 1210% 減少為 1150%。

開發者意見:

幻影俠盜依照許多勇士提出的意見,配合職業特色修改了「快速技能管理」的技能特效與圖示。

另外,9 月更新中將卡牌風暴的持續時間變更為 1 秒,導致黑傑克可以不經施放動作使用的時間也隨之縮短。為了修正此問題,我們並未選擇再次延長卡牌風暴的持續時間,而是重新檢討卡牌風暴本身的按住施放體驗是否需要維持,並判斷變更為一般單發性技能能提供更好的戰鬥體驗。

為了避免這項變更使黑傑克流暢的使用體驗消失,將黑傑克變更為使用連犽突進期間可以不經施放動作使用。

隱月

  • 衝擊拳
    • 修正 MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
  • 換魂
    • 變更為進入及離開 BOSS 等待地圖時,BUFF 不會被解除。
  • 爆流拳
    • 修正 MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
  • 小狐仙VI
    • 傷害以精通等級為準從 352% 減少為 347%。
    • 狐珠解放的傷害增加量以精通等級為準從 70%p 減少為 61%p。
  • 千鬼夜斬
    • 變更為狐珠解放持續中且千鬼夜斬處於冷卻時間時,可以使用千鬼夜斬 3 次。
  • 靈魂帳幕VI
    • 小狐仙VI 的傷害增加量以精通等級為準從 62%p 減少為 50%p。

開發者意見:

隱月因為使用狐珠解放時會重置千鬼夜斬冷卻時間的功能,必須將狐珠解放與其他 BUFF 技能分開使用,相當不便。

因此將該功能變更為狐珠解放持續中可以使用千鬼夜斬 3 次。透過這項變更,即使將狐珠解放與其他 BUFF 技能一起使用,也不需要再顧慮千鬼夜斬的冷卻時間。不過,變更後狐珠解放持續中千鬼夜斬的使用次數增加,為了維持與以往相近的戰鬥性能,不得已下調了幻狐仙(韓:환여우령)的傷害。

爆拳槍神

  • 毀滅左輪
    • 傷害以精通等級為準從 461% 增加為 475%。
  • 旋轉加農砲VI
    • 傷害以精通等級為準從 522% 增加為 596%。

煉獄巫師

  • 死神
    • 修正啟用狀態在重新登入或移動地圖時,偶爾無法正常維持的問題。
  • 光環強化(韓:오라 인핸스)
    • 修正未習得技能的其他角色會顯示技能特效的問題。
  • 死神VI
    • 修正啟用狀態在重新登入或移動地圖時,偶爾無法正常維持的問題。

狂豹獵人

  • 美洲豹騎乘
    • 修正啟用後重新登入時會播放技能語音的問題。
  • 狂暴咬擊
    • 修正發動時客戶端偶爾會關閉的問題。

傑諾

  • 毀滅轟炸
    • 傷害從 1500% 減少為 326%。
    • 新增攻擊一般怪物時傷害會增加的功能。
  • 光子射線
    • 修正在 BOSS 地圖中,於光子射線瞄準完成的狀態下死亡後復活時,圖示會消失的問題。
  • 毀滅轟炸VI
    • 傷害以精通等級為準從 2571% 減少為 377%。
    • 新增攻擊一般怪物時傷害會增加的功能。

機甲戰神

  • 噴射推進器(韓:제트 부스터)
    • 修正在地面使用機甲戰神衝鋒(韓:메카닉 대쉬)時,不會播放技能音效的問題。
  • 追蹤飛彈
    • 修正追蹤飛彈會觸發靈魂雅努斯:黃昏的問題。
    • 修正靈魂雅努斯:黃昏會觸發追蹤飛彈的問題。
  • 追蹤飛彈VI
    • 修正追蹤飛彈會觸發靈魂雅努斯:黃昏的問題。
    • 修正靈魂雅努斯:黃昏會觸發追蹤飛彈的問題。

惡魔殺手

  • 邪惡酷刑
    • 變更技能圖示。
    • 刪除攻擊陷入昏迷、黑暗、結冰、緩慢、無法行動的敵人時最終傷害增加的功能。
    • 新增最終傷害永久增加的功能。
  • 魔力吶喊
    • 傷害以精通等級為準從 515% 減少為 150%。
    • 新增攻擊一般怪物時傷害會增加的功能。
  • 惡魔覺醒
    • 變更技能說明。
  • 變形VI
    • 修正魔氣(韓:마기)的重新發動間隔偶爾會過短的問題。
  • 魔力吶喊VI
    • 傷害以精通等級為準從 865% 減少為 254%。
    • 新增攻擊一般怪物時傷害會增加的功能。
  • 夢魘魔域
    • 刪除持續中可以超過最大原力限制獲取原力的功能。
    • 刪除超過最大原力限制所獲取的每 10 點原力會增加冥界審判最終傷害的功能。
    • 冥界之火的傷害以精通等級為準從 2653% 減少為 1990%。
    • 冥界審判的傷害以精通等級為準從 1408% 增加為 2112%。
  • 紫晶侵入
    • 爆炸的傷害以精通等級為準從 7606% 減少為 6613%。

開發者意見:

惡魔殺手為了讓夢魘魔域的冥界審判以最大傷害發動,必須在使用惡魔毀滅前不必要地先使用惡魔狂斬。

因此,刪除了冥界審判依超過最大原力限制所獲取的原力增加最終傷害的機制,以及夢魘魔域持續中可以超過最大原力限制獲取原力的功能,並將冥界審判變更為始終以最大傷害發動。

另外,為了避免魔力吶喊被編入最佳輸出循環,調整了基本傷害,並新增攻擊一般怪物時的傷害。

此外,將邪惡酷刑的條件式最終傷害增加功能變更為常駐效果,並依此調整了紫晶侵入的傷害。

凱撒

  • 龍劍風
    • 變更打擊特效。
  • 進階之劍精通
    • 攻擊力增加量以精通等級為準從 35 減少為 30。
    • 爆擊傷害增加量以精通等級為準從 15% 減少為 14%。
  • 超.終極型態
    • 變更在以超.終極型態變身的終極型態狀態下使用時所顯示的提示文字。
    • 修正在以超.終極型態變身的終極型態狀態下使用時,提示文字會連續顯示的問題。
    • 修正以超.終極型態變身的終極型態結束時,莫弗量表(韓:모프 게이지)偶爾會全滿的問題。
  • 藍焰恐懼VI
    • 傷害以精通等級為準從 560% 減少為 530%。
  • 龍劍風VI
    • 變更打擊特效。

凱殷

  • 精通龍息射手
    • 攻擊力增加量以精通等級為準從 40 減少為 21。
  • 死亡祝福
    • 修正在 BOSS 內容中使用優先顯示我的角色與怪物的最上方顯示選項時,死亡祝福會被 BOSS 怪物遮住而看不見的問題。
  • 殘留憤恨
    • 結晶的攻擊範圍增加 100%。
    • 修正結晶偶爾會生成在地圖外的問題。
  • 自然本能
    • 攻擊力增加量以精通等級為準從 40 減少為 20。
  • 龍息射手專家(韓:브레스 슈터 엑스퍼트)
    • 爆擊傷害增加量以精通等級為準從 20% 減少為 16%。
  • 死亡降臨
    • 修正技能說明中,沒有說明持續時間內殘留憤恨的結晶再生成等待時間不適用的效果的問題。
    • 修正發動死亡領域(韓:죽음의 영역)期間使用左右方向鍵時,追蹤箭頭的特效會顯示不自然的問題。
    • 變更為發動死亡領域之後,仍會在死亡降臨剩餘持續時間內維持惡意(韓:맬리스)生成量增加效果。
    • 新增發動死亡領域之後,仍會在死亡降臨剩餘持續時間內,維持殘留憤恨的結晶再生成等待時間不適用的效果。
  • 殘留憤恨VI
    • 結晶的攻擊範圍增加 100%。
    • 修正結晶偶爾會生成在地圖外的問題。
  • 死亡祝福VI
    • 修正在 BOSS 內容中使用優先顯示我的角色與怪物的最上方顯示選項時,死亡祝福會被 BOSS 怪物遮住而看不見的問題。
  • 惡意主宰
    • 波動的傷害以精通等級為準從 1200% 增加為 1800%。
    • 斬擊的傷害以精通等級為準從 1440% 減少為 864%。
    • 魔龍吐息(韓:마룡의 숨결)的傷害以精通等級為準從 840% 減少為 559%。
  • [具現/處刑]惡意閃擊
    • 修正在 BOSS 內容中使用優先顯示我的角色與怪物的最上方顯示選項時,套用在敵人身上的終結祝福(韓:종언의 축복)會被 BOSS 怪物遮住而看不見的問題。
    • 具現惡意的傷害以精通等級為準從 2555% 增加為 2640%。
    • 一擊的傷害以精通等級為準從 2800% 增加為 2893%。
    • 終結祝福的傷害以精通等級為準從 3290% 增加為 3399%。

開發者意見:

凱殷全面修正了 9 月更新之後發生,或先前未能確認到的實際戰鬥中的不便之處。

死亡降臨有個問題:若在持續時間結束前發動死亡領域,惡意增加效果以及殘留憤恨的再生成等待時間不適用效果會一併結束。因此變更為即使發動死亡領域之後,所有效果仍會在剩餘持續時間內維持。

惡意主宰為了讓使用提升傷害的 BUFF 技能之後再施放更有利,提高了波動的傷害比重,並降低斬擊與魔龍吐息的比重。

殘留憤恨的結晶攻擊範圍比起結晶生成的範圍來得狹窄。因此從遠處攻擊時,生成在離敵人很遠處的結晶無法攻擊到敵人,所以增加了結晶的攻擊範圍。

最後,我們也確認到殘留憤恨內部打出了比預期更高的傷害,因此不得已下調了部分被動技能的數值。

卡蒂娜

  • 鏈之藝術:漩渦
    • 變更為不會觸發靈魂雅努斯:清晨、靈魂雅努斯:黃昏。

天使破壞者

  • 能量爆炸
    • 修正使用後偶爾會立刻被重新使用的問題。

神之子

  • 雙重打擊
    • 修正在阿爾法與貝塔的移動速度不同的狀態下,切換角色後立即移動時,偶爾會斷線的問題。
  • 爆裂衝刺
    • 變更為在按住施放組合技能期間施放時,不會中斷發動中的組合技能。
  • 旋風
    • 修正使用後移動時偶爾會斷線的問題。

凱內西斯

  • 心靈棋局
    • 修正最大 HP 不同的敵人有多名時,只有一名敵人被指定為王的問題。

阿戴爾

  • 懸浮
    • 變更為不受技能重複輸入選項的影響。
  • 追蹤
    • 修正冷卻時間偶爾沒有被套用的問題。
    • 修正 MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
    • 修正乙太偶爾沒有被消耗的問題。
  • 劍域
    • 修正連續使用時,部分傷害沒有被正常套用的問題。
  • 魔力爆裂
    • 修正在套用了死亡標記的敵人位置,偶爾不會產生碎片的問題。
  • 追蹤VI
    • 修正冷卻時間偶爾沒有被套用的問題。
    • 修正 MP 偶爾會被不正常消耗的問題。
    • 修正乙太偶爾沒有被消耗的問題。
  • 劍域VI
    • 修正連續使用時,部分傷害沒有被正常套用的問題。
  • 魔力爆裂VI
    • 修正在套用了死亡標記的敵人位置,偶爾不會產生碎片的問題。

伊利恩

  • 水晶控制
    • 修正與上方向鍵一併使用時,技能特效顯示異常的問題。
    • 修正水晶召喚狀態下更換角色或移至角色選擇畫面時,偶爾會導致客戶端關閉的問題。
  • 水晶技能:榮耀之翼
    • 修正施放後立即再次使用技能時,技能會結束的問題。
    • 修正使用無垠水晶時,增加的持續時間內不會顯示 buff 圖示的問題。
  • 榮耀之翼:和諧拍翅
    • 修正使用無垠水晶時,增加的水晶技能:榮耀之翼持續時間內不會套用傷害增加效果的問題。
  • 水晶技能:德烏斯
    • 修正施放時,水晶技能:德烏斯偶爾不會追蹤敵人的問題。
  • 水晶技能:德烏斯VI
    • 修正施放時,水晶技能:德烏斯偶爾不會追蹤敵人的問題。

卡莉

  • 海市蜃樓步(韓:미라지 스텝)
    • 技能說明變更。

亞克

  • 迷惑之拘束
    • 修正強化核心等級為 20 以上時,在咖凌第 3 階段無法行動的異常狀態只會套用於一名敵人的問題。
  • 迷惑之拘束VI
    • 修正強化核心等級為 20 以上時,在咖凌第 3 階段無法行動的異常狀態只會套用於一名敵人的問題。
  • 原初激流(韓:원초의 격류)
    • 修正技能說明。
    • 變更為不消耗 MP 即可使用。
    • 變更激流的特效。
    • 變更激流的音效。
    • 刪除深淵之刺(韓:심연의 가시)的暗轉、畫面震動及晃動效果。
    • 變更為對被親自使用的攻擊命中的敵人發生激流。
    • 變更為激流發生兩次後,對被親自使用的攻擊命中的敵人發生深淵之刺。
    • 激流的傷害以精通等級為準,從 2674% 增加為 4832%。
    • 深淵之刺的傷害以精通等級為準,從 1523% 增加為 1649%。

※ 開發者意見:亞克由於技能結構需要頻繁移動,原初激流的命中難度過高。然而 9 月更新強化了原初激流的效用,使預期效能與實際戰鬥效能的落差更加擴大。因此,為了讓實際戰鬥中也能發揮預期的效能,已變更為由原初激流自動對攻擊命中的敵人發生。

蓮

  • 真眼
    • 爆擊傷害增加量以精通等級為準,從 10% 減少為 7%。
  • 昇華
    • 變更為 buff 持續期間,在亡魂降臨冷卻時間中時,可使用 4 次亡魂降臨的技能。
  • 蒼龍闢天劍:一梅落花天悲人寂
    • 落花的傷害以精通等級為準,從 2170% 增加為 2192%。
    • 真天的傷害以精通等級為準,從 3850% 增加為 3889%。
    • 天罡的傷害以精通等級為準,從 2590% 增加為 2616%。

※ 開發者意見:蓮由於使用昇華時會重置亡魂降臨冷卻時間及亡魂劍絕技的進行階段,必須將昇華與其他 buff 技能分開使用,造成不便。考量到蓮的角色企劃意圖,這屬於不必要的操作。因此將該功能變更為昇華持續期間可使用 4 次亡魂降臨。此變更後,即使將昇華與其他 buff 技能一起使用,也不必在意亡魂降臨的冷卻時間,並能發揮與先前分開使用時相近的戰鬥效能。

菈菈

  • 蜿蜒的山脊
    • 修正偶爾會異常消耗 MP 的問題。

虎影

  • 草上飛
    • 修正與上方向鍵一併使用時,偶爾在向上跳躍後立即向前跳躍的問題。
  • 土波流:地
    • 修正與左右方向鍵一併使用時,偶爾不需再按一次技能鍵就會連接到土波流:實的問題。
    • 變更為使用破霧疾襲移動中所按的左右方向鍵,不會被當作自訂指令使用。
  • 修羅
    • 攻擊力增加量以精通等級為準,從 50 減少為 15。
    • 爆擊傷害增加量以精通等級為準,從 15% 減少為 7%。
  • 卷術:吸星渦流
    • 變更為可透過 buff 圖示右鍵解除召喚。
  • 仙技:極大分身亂舞
    • 修正依與敵人的距離不同,分身生成次數會有差異的問題。
  • 卷術:山靈召喚
    • 修正偶爾召喚解除特效顯示異常的問題。
  • 仙技:降臨怪力亂神
    • 修正神之降臨發動後移動地圖時,可再次使用神之降臨的問題。
    • 修正依與敵人的距離不同,神之一擊的發動次數會有差異的問題。
  • 仙技:天地人幻影
    • 修正依與敵人的距離不同,分身生成時間會有差異的問題。
    • 分身的傷害以精通等級為準,從 1540% 減少為 1416%。
  • 土波流:地VI
    • 修正與左右方向鍵一併使用時,偶爾不需再按一次技能鍵就會連接到土波流:實VI的問題。
    • 變更為使用破霧疾襲期間所輸入的左右方向鍵,不會被辨識為自訂指令輸入。
  • 卷術:吸星渦流VI
    • 修正為可透過 buff 圖示右鍵解除召喚。
  • 天世揮靈
    • 氣運的傷害以精通等級為準,從 3015% 增加為 3146%。
    • 揮靈的傷害以精通等級為準,從 2989% 增加為 3118%。

HEXA 矩陣初始化卷軸支援

為了因技能修改而導致角色設定效率改變的勇士們,提供可輕鬆變更 HEXA 核心強化設定的支援。

參加對象

  • 260 級以上、已完成 6 轉的對象職業角色
    • 對象職業:黑騎士、大魔導士(火、毒)、破風使者、暗夜行者、幻影俠盜、隱月、爆拳槍神、傑諾、惡魔殺手、凱撒、凱殷、亞克、蓮、虎影

參加期間

  • 2026 年 10 月 22 日(四)維修後 ~ 11 月 18 日(三)晚上 11 點 59 分

參加方法

  • 透過快速移動或與位於弓箭手村及主要城鎮的「楓之谷營運員」NPC 對話 > 點擊「發放 HEXA 矩陣初始化卷軸」

發放道具(每個角色可領取 1 次)

道具 數量 是否可交易 有效期限
HEXA 矩陣初始化卷軸 1 不可交易 2026 年 11 月 19 日(四)上午 2 點為止

靈魂赫卡忒

新增外觀

  • 靈魂赫卡忒:艾絲特爾(韓:에스텔)
    • 對宿敵懷抱羞澀心意的靈魂艾爾達,化為身披星光的天使艾絲特爾的樣貌誕生。
改版之後,角色戰力差多少?用 Maple Tool 查角色、算戰力、排每週功課。下載 app

本文為 Maple Tool 非官方翻譯,技能與道具名稱對照新楓之谷台版,內容以 Nexon 原文為準。